《千秋岁(生日)》

周紫芝 宋代
小春时候。
晴日吴山秀。
霜尚浅,梅先透。
波翻醽醁醆,雾暖芙蓉绣。
持寿酒。
仙娥特地回双袖。
试问春多少。
恩入芝兰厚。
松不老,山长久。
星占南极远,家是椒房旧。
君一笑。
金鸾看取人归后。

翻译

春日初暖,阳光洒在吴地的山峦上,景色明媚。霜气还轻,梅花却已悄然绽放。清波荡漾,如美酒倾杯;雾气轻笼着芙蓉锦绣,似有暖意融融。我举起祝寿的酒杯,那仙子特意回过身来,轻轻挥动她长长的衣袖。
若问这春光有多好?情意深似芝兰芳草。松树常青,青山不老。天上星辰遥指南极,家世显赫、渊源久远。您只须一笑,待那人乘鸾鸟归来时,自有人前去迎接问候。