《一剪梅（送杨师醇赴官）》

周紫芝宋代

无限江山无限愁。
两岸斜阳，人上扁舟。
阑干吹浪不多时，酒在离尊，情满沧洲。
早是霜华两鬓秋。
目送飞鸿，那更难留。
问君尺素几时来，莫道长江，不解西流。

翻译

江山无边，愁绪也无尽。夕阳映照两岸，一个人独自登上小舟。倚着栏杆，风吹浪起，不过片刻时光，酒已斟满离别的酒杯，情感却已洒满了江边的沙洲。早年的白发已如秋霜般染上两鬓。目送飞鸟远去，更难以将人留住。问你一封书信何时才能寄来？别再说长江水不能向西流。