《苏幕遮》

周紫芝 宋代
老相邀,山作伴。
千里西来,始识庐山面。
爱酒杨雄浑不管。
天与邻翁,来慰穷愁眼。
似惊鸿,吹又散。
画舸横江,望断江南岸。
地角天涯无近远。
一阕清歌,且放梨花满。

翻译

老朋友相约而来,青山作陪。从千里之外的西边来到这里,才第一次看清庐山的真面目。像杨雄那样爱喝酒的人,也顾不上管这些了。上天让邻家的老翁前来,为我这满心愁苦的人带来安慰。
就像那惊飞的鸿雁,刚聚又散。画船静静地横在江面上,我望穿秋水,看尽江南的岸边。在这天涯海角的地方,远近已不再重要。一曲清唱的歌谣,暂且让梨花洒满心头。