《酹江月(送路使君)》

周紫芝 宋代
楚山无尽,看西来新拥,石城双旆。
立马花边金镫暖,遥想元戎小队。
白雪歌成,莫愁去后,往事空千载。
一时吟啸,风流不减前辈。
闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会。
老去愁多谁念我,空对云山苍翠。
南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。
送君南浦,无情空恨江水。

翻译

楚地的山峦连绵无尽,看那西边新近迎来的两位官员,带着旌旗进入石城。他们驻马花边,金镫闪耀温暖,遥想他们的队伍轻快整齐,气势非凡。当年《白雪歌》已成往事,在莫愁离去之后,一切都已成空,千载过去也不过如此。而今他们一时吟诗豪唱,那份风流气概丝毫不逊于前代英杰。
听说在梦泽以南的州郡,阳光高照,刚刚睡醒,正是雅集欢会的好时光。我年岁渐老,忧愁却越来越多,有谁还会挂念我呢?只能独自面对苍翠的云山发呆。当南方的大雁归来时,白了头发的人也该记起,在酒杯前共饮、倾心交谈的那些日子。如今我在南浦送别你,心中虽有深情厚意,却只能恨这无情的江水,无法将心意一同送去。