《好事近》

周紫芝宋代

秋意总关愁，那更与君轻别。
从此共谁同醉，恨老来风月。
遥知手板笑看云，江边醉时节。
应为老人回首，记白头如雪。

翻译

秋天的气息总是带着几分忧愁，更何况此时与你轻声道别。从此以后，还能与谁一同饮酒共醉？只恨时光匆匆，老去的光阴里，风月也变得令人惆怅。
遥想当年，你手持竹板，笑着仰望云卷云舒，江边的醉意正是最好的时节。如今想来，这一切或许是为了让老人在回首往事时，能记住那满头白发如雪般纯净的岁月。