《好事近（海棠）》

周紫芝宋代

春似酒杯浓，醉得海棠无力。
谁染玉肌丰脸，做燕支颜色。
送春风雨最无情，吹残也堪惜。
何似且留花住，唤小鬟催拍。

翻译

春天像一杯浓烈的美酒，让人沉醉，连海棠花也因这醉意显得柔弱无力。不知是谁给这洁白丰润的花朵染上了红艳如胭脂的色彩。送走春天的风雨最是无情，轻轻一吹，便让满树繁花凋落，实在令人心疼惋惜。与其如此，不如将春光留住，赶紧叫小丫鬟来，催促她把花枝拍下，珍藏这一片绚烂春色。