《好事近》

周紫芝宋代

帘外一声歌，倾尽满城风月。
看到酒阑羞处，想多情难说。
周郎元是个中人，如今鬓如雪。
自恨老来肠肚，诮不堪摧折。

翻译

帘外传来一声歌声，仿佛让整个城中的风月都为之倾倒。看到酒宴将尽时那羞涩的神情，心中有太多深情却难以诉说。周瑜原本就是懂得情意的人，如今却已鬓发如雪。自己懊悔年老心肠，竟已承受不住这般摧折。