《好事近（青阳道中见梅花·是日微风，花已有落者）》

周紫芝宋代

江路绕青山，山翠扑衣轻湿。
谁酿晚来云意，做一天愁色。
竹溪斜度尽篮舆，疏梅暗香入。
何处最关心事，恨落梅风急。

翻译

江边小路绕着青山蜿蜒前行，山上的翠色仿佛扑向人衣，带着微微的湿润。不知是谁酿就了傍晚时分这满天的云愁，竟染出一整片忧伤的天色。
竹林边的小溪斜斜地流过，竹篮做的简易坐轿缓缓穿行而过，稀疏的梅花悄悄送来幽香。最让人牵动心肠的是什么事呢？是那阵急促吹落梅花的风啊。