《雨中花令(吴兴道中,颇厌行役,作此曲寄武林交旧)》

周紫芝 宋代
山雨细、泉生幽谷,水满平田。
雪茧红蚕熟后,黄云陇麦秋间。
武陵烟暖,数声鸡犬,别是山川。
嗟老去、倦游踪迹,长恨华颠。
行尽吴头楚尾,空惭万壑千岩。
不如休也,一庵归去,依旧云山。

翻译

山间细雨蒙蒙,泉水从幽深的山谷中涌出,溪水漫过平坦的田野。春蚕已经成熟吐丝,像雪一样洁白;田间的麦子泛着金黄,正是秋收时节。武陵一带烟雾缭绕,温暖而宁静,几声鸡鸣狗叫,让人感到这是另一片人间净土。
可叹自己年岁已老,厌倦了四处漂泊的生活,常常懊悔青春早已远去,白发丛生。走过了多少山水,看尽了千岩万壑,却始终没有一个归宿,空留遗憾。既然如此,不如就此放下,找一处清静之地归隐,回到那云雾缭绕的青山之中,安享余生。