《浪淘沙》

周紫芝 宋代
落日在阑干。
风满晴川。
坐来高浪拥银山。
白鹭欲栖飞不下,却入苍烟。
千里水云寒。
正绕烟鬟。
拍浮须要酒杯宽。
天与吾曹供一醉,不是人间。

翻译

夕阳斜斜地挂在栏杆上,风儿吹满了晴朗的原野。坐在这儿,只见巨浪翻滚着银色的山峦。白鹭想要落下栖息,却因风势太大无法停歇,只好转身飞入苍茫的烟雾之中。千里水面与云气透着寒意,正环绕着如青螺般的远山。要想尽情沉醉在这样的风景里,还得有宽大的酒杯来助兴。老天爷赐给我们这一场酣畅淋漓的醉意,仿佛已不在人间,而是在仙境一般。