《浪淘沙(己未除夜)》

周紫芝 宋代
江上送年归。
还似年时。
屠苏休恨到君迟。
觅得醉乡无事处,莫放愁知。
红灺一灯垂。
应笑人衰。
鹤长凫短怨他谁。
明日江楼春到也,且醉南枝。

翻译

我在江边送走旧年,迎接新年归来。这情景还像往年一样,岁月流转却人事依旧。不要怨恨那屠苏酒来得晚,既然找到了可以醉卧无忧的乐土,就别让愁绪靠近。
一盏灯下,红焰低垂,仿佛在笑我日渐衰老。鹤颈长也好,凫颈短也罢,又该去埋怨谁呢?明日春意就会来到江楼之上,到那时,我且尽情醉卧南枝,享受这片刻的宁静与美好。