《清平乐》

周紫芝宋代

浅妆匀靓。
一点闲心性。
脸上羞红凝不定。
恼乱酒愁花病。
晚来泪揾残霞。
坠鬟小玉钗斜。
细雨一帘春恨，东风满地桃花。

翻译

淡淡妆容，清雅秀丽。内心平静，略带闲情。脸上泛起羞涩的红晕，时隐时现，仿佛心事难掩。酒意微醺，花影摇曳，惹得思绪纷乱。
暮色渐沉，泪水沾湿了天边的残霞。发髻微斜，玉钗轻轻低垂。细雨轻拂帘幕，春日的惆怅悄然蔓延。东风轻拂，满地的桃花随风飘散，仿佛诉说着无尽的愁绪。