《清平乐》

周紫芝宋代

团栾小树。
天与香无数。
薄艳不禁风日苦。
剩著红油遮护。
移栽未到江南。
香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。

翻译

圆圆的小树一团团，天上赐予它无数的芳香。那淡淡的花姿经不起风雨烈日的摧折，只好用红色的油布将它小心遮护。
还未等到移栽到江南，它的香气已先在鼻尖萦绕盘旋。这味道勾起我心中沉睡已久的旧情，令人迷醉如痴，仿佛又回到温暖香浓的春日梦中。