《清平乐》

周紫芝宋代

青春欲暮。
柳下将飞絮。
月到阶前梅子树。
啼得杜鹃飞去。
人归不掩朱门。
一成过了黄昏。
只有琐窗红蜡，照人犹自销魂。

翻译

青春即将逝去，柳树下飘飞的柳絮预示着季节的更替。月光洒在台阶前的梅子树上，杜鹃鸟的啼鸣声渐渐远去。人们归来时，朱红的大门并未掩上，黄昏已悄然过去。只有琐窗内那支红烛，依然照亮着人，令人心生销魂之感。