《蓦山溪》

周紫芝 宋代
月眉星眼,阆苑真仙侣。
娇小正笄年,每当筵、愁歌怕舞。
水亭烟树,春去已无踪,桃源路。
知何处。
往事如风絮。
如今闻道,误剪香云缕,闲系小乌纱,更无心、浅匀深注。
三山路杳,终不是人间,知谁与。
吹箫女。
共驾青鸾去。

翻译

月光如眉,眼睛似星辰,是仙境中的伴侣。她正值及笄之年,娇小可爱,每当宴会上,她忧愁地唱歌,害怕跳舞。水边的亭子,岸边的树木,春天已经悄然离去,桃源的道路,又在何方?往事如同飘散的柳絮。
如今听说,她误剪了美丽的发丝,闲来无事,只顾着系着小乌纱帽,再没有心思去画眉涂脂。三山之路遥远难寻,终究不是人间的归宿,不知有谁能够与她一同吹箫,一起驾着青鸾飞走。