《蝶恋花》

周紫芝宋代

天意才晴风又雨。
催得风前，日日吹轻絮。
燕子不飞莺不语。
满庭芳草空无数。
春去可堪人也去。
枝上残红，不忍抬头觑。
假使留春春肯住。
唤谁相伴春同处。

翻译

天色刚放晴，转眼又下起了雨。风儿不停地吹，将轻盈的柳絮吹得漫天飞舞。燕子不再飞翔，黄莺也沉默不语，庭院里芳草萋萋，却显得空荡荡的。春天悄然离去，连人也跟着走了。枝头残留的几片花瓣，让人不忍抬头去看。即便想留住春天，春天又怎会停留？就算春天愿意留下，又有谁能陪伴它，与它共处呢？