《满江红》

周紫芝 宋代
歆艳。
有谓其韵俗者,使仆作语,为赋此曲寂寂江天,雪又满、晚来风急。
空懊恨、散盐飞絮,未成轻集。
万里长空飞不到,珠帘卷尽还羞入。
问向晚、谁欲画渔莎,寒江立。
天黯淡,催残日。
波浩渺,添寒力。
又何如聊遣,舞衣红湿。
好与月娥临晚砌,莫教先放梅花拆。
便准拟、一醉广寒宫,千山白。

翻译

寂寥的江天,雪花再次飘落,晚风急促。空自懊恼,雪花如盐粒般飘散,轻絮般飞舞,却未能轻柔地聚集。万里长空,雪花也无法飞遍,珠帘卷起又放下,仿佛害羞不敢进入。黄昏时分,有谁想在寒冷的江边画下渔翁的身影?
天色暗淡,催促着残阳西沉。波涛浩渺,更添寒意。不如暂且排遣,让舞衣在红湿中飘动。最好与月宫仙子在晚阶上相会,不要让梅花先于雪花绽放。就这样准备着,在广寒宫中一醉方休,千山万壑都披上了银装。