《潇湘夜雨》

周紫芝 宋代
晓色凝暾,霜痕犹浅,九天春意将回。
隔年花信,先已到江梅。
沈水烟浓如雾,金波满、红袖双垂。
仙翁醉,问春何处,春在玉东西。
瑶台。
人不老,还从东壁,来步天墀。
且细看八砖,花影迟迟。
会见朱颜绿鬓,家长近、咫尺天威。
君知否,天教雨露,常满岁寒枝。

翻译

清晨的天色还带着朦胧,霜花的痕迹依旧浅淡,九重天上春天的气息即将回归。去年的花信风,已经先一步吹到了江边的梅花上。沉香的烟雾浓得像一层薄雾,酒杯中满斟美酒,红衣女子双袖低垂。老仙人醉了,问春天在哪里,春天就在玉东玉西之间。
瑶台之上,人不会衰老,依旧从东边的墙壁走来,步入天阶。仔细看看那八块砖石,花影缓缓移动。很快就会看到容颜红润、头发乌黑的人,他们靠近皇帝,只在咫尺之间,感受到天子的威严。你可知道,上天赐予的雨露,总是滋润着那些经冬不凋的枝条。