《虞美人》

周紫芝 宋代
痴云压地风尘卷。
雪共春寒浅。
山城寒夜不烧灯。
时见竹篱茅舍、两三星。
九衢风里香尘拥。
十载鳌山梦。
如今独自倚冰檐。
落尽短檠红灺、不成眠。

翻译

浓云低垂,仿佛痴迷地压向大地,狂风卷起尘土。雪花与初春的寒意交织,却并不深重。在这山城的寒夜里,人们没有点灯,四周一片漆黑。偶尔能看见竹篱茅舍间,闪烁着两三颗微弱的星光。
繁华的街道上,风卷着香尘,人群熙攘。曾经,我也有过十年如梦幻般的辉煌时光,如同登上鳌山之巅。而如今,我独自倚靠在冰冷的屋檐下,望着短灯台上的红烛渐渐燃尽,却依然无法入眠。