《朝中措》

周紫芝宋代

黄昏楼阁乱栖鸦。
天末淡微霞。
风里一池杨柳，月边满树梨花。
阳台路远，鱼沈尺素，人在天涯。
想得小窗遥夜，哀弦拨断琵琶。

翻译

黄昏时分，楼阁上乌鸦四处乱飞，天边残留着淡淡的晚霞。风中池边的杨柳轻轻摇曳，月光下满树的梨花洁白如雪。通往楼台的小路遥远，书信难寄，人却漂泊在天边。想来那深夜里，她独坐小窗前，悲伤地弹着琵琶，琴弦都被拨断了。