《朝中措》

周紫芝宋代

作长短句以招之大江流处是庐峰。
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟濛。
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。
传语云间五老，一尊须要君同。

翻译

用长短句来呼唤它，大江奔流的地方就是庐峰。青翠的山峰映照着晴朗的天空。为什么那女子的头发时而浅淡时而浓密，却反而化作了烟雨朦胧的景象？现在即使有无边的云浪，千重翠绿的山峦，也只希望你能在云间的五老峰下，与我共饮一杯。