《南柯子》

周紫芝宋代

白羽传觞急，金鞍跃马迟。
云间彩凤看双飞。
飞上碧梧枝上、稳双栖。
林下风流女，堂东坦腹儿。
此郎标韵世间稀。
好为伯鸾举案、又齐眉。

翻译

酒杯在宾客间飞快传递，骏马却迟迟未动。天边凤凰成双翱翔，双双落在梧桐高枝上安栖。
林中风度翩翩的女子，堂前洒脱自在的儿郎。这般风韵世间少有，正可成就如伯鸾夫妇举案齐眉的美满姻缘。