《渔家傲（夜饮木芙蓉下）》

周紫芝宋代

月黑天寒花欲睡。
移灯影落清尊里。
唤醒妖红明晚翠。
如有意。
嫣然一笑知谁会。
露湿柔柯红压地。
羞容似替人垂泪。
著意西风吹不起。
空绕砌。
明年花共谁同醉。

翻译

夜色漆黑，寒气逼人，花儿仿佛要睡去。移动灯影，落在空酒杯中。仿佛被这光影唤醒，红花明艳，绿叶清新。好像有意般，嫣然一笑，却不知有谁懂得这份情意。露水打湿了柔嫩的枝条，红色的花瓣压在地上，像是替人悲伤而落泪。特意让西风吹不起来，只能在台阶旁徒劳地徘徊。明年花开时，又和谁一起醉在这芬芳里呢？