《渔家傲》

周紫芝 宋代
矣。
郡人以扶疏高花,绝胜水南。
因为解嘲,呈元寿知县路入云岩山窈窕。
岩花滴露花头小。
香共西风吹得到。
秋欲杪。
天还未放秋容老。
谁道水南花不好。
犹胜金蕊浑如扫。
留取光阴重一笑。
须是早。
黄花更惜重阳帽。

翻译

山间小路蜿蜒深入云雾缭绕的岩谷,幽深而美丽。岩石边开着细小的花朵,花瓣上还挂着露珠,在秋风中轻轻摇曳。阵阵花香随风飘散,仿佛能吹到远方。此时正值深秋将尽,但天色还未让秋景完全老去,依旧带着一丝清新。
有人说水南那边的花也不差,但比起眼前这些高高低低、错落有致的岩上花开,却显得逊色许多。这番美景让人忍不住自我解嘲一番,并献给元寿知县欣赏。
在这即将逝去的秋光里,不妨留下片刻欢笑,珍惜眼前的时光。要趁早啊,趁着菊花尚好,连那重阳节戴过的黄花帽也仿佛在提醒我们:莫负好年华。