《昭君怨》

周紫芝宋代

满院融融花气。
红绣一帘垂地。
往事忆年时，只春知。
风又暖。
花渐满。
人似行云不见。
无计奈离情。
恶销凝。

翻译

满院子温暖芬芳的花香。红色绣帘垂到地面，随风轻摆。那些往事只能在回忆里重逢，只有春天知道。
风渐渐暖了，花开得越来越多。人却像飘走的云，再也看不见。离别的愁绪无处安放，让人难以凝神静思。