《生查子》

周紫芝宋代

轻云浅护霜，晓日红生砌。
烟共宝薰浓，人与山长翠。
银浪酒杯浓，锦幄双鸾戏。
庭下彩衣郎，共祝千千岁。

翻译

淡淡的云彩像轻纱一样遮掩着霜色，清晨的太阳升起，把台阶染成了红色。远处的炊烟与香炉中的香气交融在一起，人与青山同样青翠长久。杯中的酒如同银白的浪花般浓郁，华丽的帐幕里成双的鸾鸟嬉戏飞舞。庭院中穿着彩衣的孩童，一起祝愿长辈健康长寿，岁岁平安。