《生查子》

周紫芝宋代

金鞍欲别时，芳草溪边渡。
不忍上西楼，怕看来时路。
帘幕卷东风，燕子双双语。
薄幸不归来，冷落春情绪。

翻译

马鞍镶金将要离别时刻，溪水边渡口芳草萋萋。不忍心登上西楼远望，生怕看见来时的路。帘幕随东风轻轻卷起，成双燕子呢喃细语。薄情的人迟迟不归，春日的情怀寂寞清冷。