《生查子》

周紫芝宋代

春寒入翠帷，月淡云来去。
院落半晴天，风撼梨花树。
人醉掩金铺，闲倚秋千柱。
满眼是相思，无说相思处。

翻译

春天的寒意悄悄渗入翠绿的帷帐，月光淡淡，云彩时来时去。院子里，天空半明半暗，风儿摇动着梨花树。人儿醉意朦胧，轻轻掩上金色的门扉，悠闲地倚在秋千柱上。满眼都是相思之情，却无处诉说这份相思。