《谒金门》

周紫芝宋代

春雨细。
开尽一番桃李。
柳暗曲阑花满地。
日高人睡起。
绿浸小池春水。
沙暖鸳鸯双戏。
薄幸更无书一纸。
画楼愁独倚。

翻译

春雨细细地下着，桃花李花都已经开尽了。曲折的栏杆旁柳色深沉，花瓣落满地面。太阳已经升得老高，人才刚刚睡醒。
碧绿的春水漫满了小池塘，岸边的沙地暖洋洋的，一对鸳鸯在水中嬉戏。薄情的人却连一封信也没有寄来，让人独自倚靠在画楼边，满怀忧愁。