《阮郎归（西湖摘杨梅作）》

周紫芝宋代

西湖山下水潺潺。
满山风雨寒。
枝头红日晓斓斑。
越梅催晓丹。
连翠叶，拥金盘。
玉池生乳泉。
此生三度试甘酸。
欲归归尚难。

翻译

西湖山脚下，溪水轻轻流淌。满山的风雨带来阵阵寒意。枝头红日初升，映照出斑斓的光影，仿佛越地的梅花催促着晨曦的到来。翠绿的叶子连成一片，簇拥着金色的花盘，宛如玉池中涌出的甘泉。这一生，我已三次品尝过甘酸交织的滋味，想要归去，却依然难以实现。