《阮郎归》

周紫芝宋代

酴醿花谢日迟迟。
杨花无数飞。
章台侧畔尽风吹。
飘零无定期。
烟漠漠，草萋萋。
江南春尽时。
可怜踪迹尚东西。
故园何日归。

翻译

酴醾花谢了，阳光迟迟不肯离去；杨花纷纷飞舞在空中。在章台边上，风不停地吹拂着，那飘零的杨花没有固定的落脚点。
烟雾迷蒙，芳草茂盛。江南的春天已经快要结束。可怜那漂泊不定的身影还在四处流转，不知何时才能回到故乡。