《小重山（方元相生日）》

周紫芝宋代

碧玉山围十里湖。
水云天共远，戏双凫。
河阳花县锦屏铺。
人不老，长日在蓬壶。
一笑且踟蹰。
会骑箕尾去，上云衢。
十分深注碧琳腴。
休惜醉，醉后有人扶。

翻译

碧玉山环绕着十里的湖水，水面与云天相接，仿佛有成双的野鸭在嬉戏。河阳的花县像锦绣的屏风一样铺展开来，人们青春不老，日子就像在蓬壶仙境中般美好。我微微一笑，缓缓徘徊，若能骑着箕尾星飞上云霄，那该多好。尽情地饮下这美酒，不要吝啬醉意，醉了也有人来扶我回家。