《西江月》

周紫芝宋代

罗袖云轻雾薄，醉肌玉软花柔。
相逢不道有春愁。
只道春来微瘦。
一点人间深意，数声柳下轻讴。
带将离恨上归舟。
肠断月斜时候。

翻译

罗衣轻盈，像云雾般缥缈；醉后的容颜洁白柔嫩，如同春花一般娇软。相逢时不说心中有春愁，只说春天来了人便微微消瘦。这其中蕴含着人间的深情厚意，耳边传来几声在柳荫下的轻唱。带着满腔离愁别绪登上归舟，最让人伤心断肠的是那月斜西沉的时刻。