《鹧鸪天》

周紫芝宋代

花褪残红绿满枝。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡，杨柳风轻小燕飞。
人别后，酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问，花底闲愁春又归。

翻译

花儿褪去了残存的红艳，绿意已经爬满枝头。轻寒还透着薄薄的罗衣。池塘边细雨蒙蒙，一对鸳鸯静静睡着；杨柳轻拂下，小燕子轻快地飞来飞去。人离别之后，酒醒时分，午间小梦未尽，窗外传来杜鹃的啼叫。杯盏之间的心事有谁问起？花影之下闲散的愁绪，随着春天一起归来。