《鹧鸪天》

周紫芝宋代

年歌之，不甚如人意，聊载于此，为长短句体之助云楼上缃桃一萼红。
别来开谢几东风。
武陵春尽无人处，犹有刘郎去后踪。
香合小，翠帘重。
今宵何事偶相逢。
行云又被风吹散，见了依前是梦中。

翻译

楼上的桃花一枝绽放，嫣红如画。自从分别之后，经历了多少次春风的吹拂，花开花谢。暮春时节，武陵溪畔寂静无人，却仿佛还留着当年刘郎离去后的踪迹。香炉小巧，珠帘低垂。今夜不知为何竟在此相遇，然而云儿却被风吹散，醒来一看，一切依旧只是梦境中的重逢。