《鹧鸪天》

周紫芝 宋代
前一首,自为之也年少登高意气多。
黄花压帽醉嵯峨。
如今满眼看华发,强捻茱萸奈老何。
千叠岫,万重波。
一时分付与秦娥。
明年身健君休问,且对秋风卷翠螺。

翻译

从前那首诗,是我自己写给年轻时候的。那时年纪轻,登高望远,满腔豪情。赏着黄花,压着帽檐,醉意朦胧,神采飞扬。如今再看镜中,已是满头白发,手里捏着茱萸,却只能无奈叹息,面对渐渐老去的自己。
千层山峦,万重波涛,在那一刻都交给了心爱的人。来年我若身体还硬朗,你就别再牵挂了,请只管迎着秋风,展开那翠绿的螺髻般的山景吧。