《鹧鸪天（和孙子绍菊花词）》

晴朗的日子里，阳光照进帘内，温暖如春。菊花在秋霜中绽放，颜色浅淡却层层叠叠，变幻莫测。谁会想到，如今在这花间劳作的人，正是当年那位轻嗅花蕊的风雅之士。
秋天辽阔而悠远，夜色沉沉。忽然传来一声清亮的歌声，袅袅不绝，仿佛还带着余音未散。那娇憨动人的模样，仿佛可以用香气四溢的丝巾来形容；两位女子身着六幅长裙，裙色如染过郁金香般华美动人。