《鹧鸪天(李彦恢生日)》

周紫芝 宋代
尊酒年年乐事多。
古铜犹得几摩挲。
他时人物君须记,玉笋班中李泰和。
烦翠袖,把金荷。
功名余事且高歌。
新来学得长生诀,写就黄庭不换鹅。

翻译

每年举杯共饮,总有许多欢乐事。那古老的铜器,还能有几次抚摸它的机会呢?将来的人事变迁中,你一定要记住这些人,比如在玉笋般的群臣之中,那位名叫李泰和的君子。劳烦你举起翠绿的衣袖,端起金色的荷叶杯,畅快饮酒。功名不过是身外之事,不如放声高歌,尽情欢笑。最近我学得了养生延年的秘诀,在纸上写下《黄庭经》,就算有人拿鹅来换,我也不肯给。