《鹧鸪天（七夕）》

周紫芝宋代

乌鹊桥边河汉流。
洗车微雨湿清秋。
相逢不似长相忆，一度相逢一度愁。
云却静，月垂钩。
金针穿得喜回头。
只应人倚阑干处，便似天孙梳洗楼。

翻译

乌鹊桥边，银河静静流淌，微雨轻轻洒落，沾湿了清冷的秋日。相见时不如长久的思念，每一次相逢，都带来一分忧愁。云儿静止，月亮如钩，金针穿过，喜鹊回头望。只应是人们倚着栏杆的地方，才像是天孙梳妆的楼阁。