《鹧鸪天》

周紫芝宋代

荷气吹凉到枕边。
薄纱如雾亦如烟。
清泉浴后花垂雨，白酒倾时玉满船。
钗欲溜，髻微偏。
却寻霜粉扑香绵。
冰肌近著浑无暑，小扇频摇最可怜。

翻译

凉爽的荷香随风飘到枕边，薄薄的纱帘像雾又像烟。刚下过花雨，仿佛沐浴在清泉之中；倾倒白酒时，香气四溢如同玉船满载。发钗快要滑落，发髻微微偏斜，转身去找香粉扑在绵软的衣衫上。肌肤如冰，贴近肌肤便觉清凉无暑，轻轻摇动小扇最是惹人怜爱。