《摊破浣溪沙（汤词）》

周紫芝宋代

门外青骢月下嘶。
映阶笼烛画帘垂。
一曲阳关声欲尽，不多时。
凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。
忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。

翻译

门外，青色的骏马在月光下嘶鸣。台阶前挂着灯笼，帘子低垂。一曲《阳关三叠》的歌声将尽，时间不多了。茶饼还未燃尽，茶香如云般袅袅升起，热水正注入玉般的瓷杯。不忍看那捧着茶杯时春笋般纤细的手指，美人低垂着发髻，含羞不语。