《减字木兰花（晁别驾生日）》

周紫芝宋代

当年文伯。
曾是东坡门下客。
文采风流。
奕叶传芳总未休。
为公持酒。
愿祝彩衣无限寿。
归觐枫宸。
剩醉长安几度春。

翻译

当年文伯，曾是东坡门下宾客，才华横溢，风度翩翩。他的文采代代相传，芳香不绝，延续不断。
我为你举杯敬酒，衷心祝愿你长寿安康，身穿彩衣，尽享人间繁华。
愿你功成名就之后，归家省亲，荣光再临；在长安的春风里，尽情沉醉，不知几度春秋。