《减字木兰花》

周紫芝宋代

数花，盖造物者以娱萱堂老人也。
师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之西山岩桂。
常恨香闻烟雨外。
何似君家。
戏彩堂前早试花。
黄金千粟。
风撼芳条香馥馥。
一剪无多。
桃李漫山奈俗何。

翻译

数着花朵，这是造物主为了娱乐萱堂老人而创造的。师醇用长短句的形式分享了一枝花，竹坡以此为灵感，创作了赞美西山岩桂的作品。常常遗憾香气只能在烟雨之外闻到。何不像你家那样，在戏彩堂前早早地试种花朵。黄金般的谷粒，风吹过芳香的枝条，香气四溢。一剪下来并不多，桃李花开满山，却难掩世俗之气。