《木兰花》

周紫芝 宋代
语人曰:相马失之肥,相士失之瘦,世亦岂可以是论人物乎!
戏作此词,为花衢狭客一笑嫦娥天上人谁识。
家在蓬山烟水隔。
不应著意眼前人,便是登瀛当日客。
双眸炯炯秋波滴。
也解人间青与白。
檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜。

翻译

我曾对人说:相马时往往因为马太肥而看走眼,相人时又常因对方太瘦而误判,世人难道真的能凭这些外在条件来评价一个人吗?于是,我写下这首词,只为博得那些在花街柳巷中寻欢作乐的人一笑。嫦娥本是天上的仙子,又有谁能真正了解她呢?她的家在蓬莱仙山,与凡尘隔着茫茫烟水。我们不该只在意眼前的人,或许他们正是当年登上仙境的贵客。她的双眼明亮如秋水,仿佛能洞察人间的善恶是非。可惜那位风流才子还未摘取月宫旁的仙枝,白白辜负了花儿的深情,不懂得珍惜。