《卜算子（西窗见剪榴花）》

周紫芝宋代

絮尽柳成空，春去花如扫。
窗外枝枝海石榴，特为幽人好。
密叶过疏篱，薄艳明芳草。
剪得花时却倚阑，楼上人垂手。

翻译

柳絮飘尽，柳枝变得空荡荡的，春天过去，花儿像是被扫光了一样。窗外的海石榴花开得正盛，好像是特意为独居幽静之人准备的一般。浓密的绿叶穿过稀疏的篱笆，淡淡的艳丽映衬着芬芳的青草。刚赶上花开时节，却只能倚着栏杆远望，楼上有人静静垂手而立，默默无言。