《卜算子（再和彦猷）》

周紫芝宋代

霜叶下孤篷，船在垂杨岸。
早是凄凉惜别时，更惜年华换。
别酒解留人，扌弃醉君休管。
醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。

翻译

霜叶飘落在孤寂的小船上，船儿停泊在垂柳依依的岸边。离别之时本就凄凉，更让人惋惜的是岁月的流逝。离别的酒本应挽留人，但请你不要在意我是否已醉。醉意朦胧时，别再随意拨弄琴弦，那愁绪已随着参差不齐的雁阵飞入了心间。