《浣溪沙》

周紫芝宋代

多病嫌秋怕上楼。
苦无情绪懒抬头。
雁来不寄小银钩。
一点离情深似海，万重凄恨黯如秋。
怎生禁得许多愁。

翻译

多病的身体让我厌恶秋天，更怕登上高楼。心里苦闷，提不起精神，连头也懒得抬。大雁飞来，却没有带来那小小的银钩信笺。一点离别的愁绪深得像海，万千种凄凉恨事沉沉如秋色。怎能承受得住这许多忧愁。