《浣溪沙（和陈相之题烟波图）》

周紫芝宋代

水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计，半蓑烟雨旧衣冠。
庙堂空有画图看。

翻译

湖面上有渔人敲着船板捕鱼，船只随意停泊并不系缆绳。喝醉了便关上简陋的船篷沉沉睡去。潮水每天涨落，年复一年地如此轮回。
最近又有了新的生计，能捕到一尺长的新鲜鲈鱼；披着半身细雨与薄烟，过去的衣着装扮却已渐渐褪色。朝廷庙堂之上，只剩下了画师描绘的旧日景象供人观赏。