《水龙吟(题梦云轩)》

周紫芝 宋代
楚山千叠浮空,楚云只在巫山住。
鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
晓日曈日龙,夕阳零乱,袅红萦素。
问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。

翻译

楚山层层叠叠,高耸入云,而楚地的云彩,却只停留在巫山。凤凰飞舞,鸾鸟盘旋,那时只是空自记下,梦中的一段奇语。清晨阳光明亮,夕阳零落纷乱,红霞缭绕,轻烟飘拂。不知如今那云雾依旧,缓缓飘动,究竟是为谁早晚徘徊?
她如玉佩般清丽,如烟鬟般柔美,轻轻飞动,眼神明亮,仿佛人间相遇。她嫣然一笑,连阳城和下蔡的人都为之惊羡。春夜的帷帐温暖,兰香的被褥暖洋洋,却还未曾落下情雨。只是叮嘱不要像那阳台的梦境一样消散,又随风飘去。