《如梦令》

朱敦儒宋代

盏底一盘金凤。
满泛酒光浮动。
引我上烟霞，智力一时无用。
无用。
无用。
蹋破十洲三洞。

翻译

杯底映着一只金凤，酒光荡漾，美得令人陶醉。它将我带入了云雾缭绕的仙境，此时再高的智慧也派不上用场。无用，无用，踏遍人间仙境，终归于无形。